Budapest cultural events at ISON: therapeutic writing workshop, women-led book club, faith-meets-pop talks, Nordic translation lab, and deep-dive music sessions on Kendrick Lamar, Co Lee, Taylor Swift. Join open, small-group evenings.
when:
Ez az ISON központban futó, havi, kétórás írásműhely azoknak szól, akik kipróbálnák a terápiás írás eszköztárát, de nem akarnak egyedül belevágni. A foglalkozások a Park Kiadónál megjelent Terápiás írás kötet gyakorlataiból dolgoznak: közösen megnézzük, milyen hatásokat váltanak ki, milyen új nézőpontokat nyitnak meg, és hogyan kapcsolódnak saját élményeinkhez. Az írást mindig beszélgetés kíséri a személyes megélésekről, de a kész szövegek megosztása sosem kötelező. Nem íróképzés, és nem szükséges tehetség: kísérést és biztonságos teret ad ahhoz, hogy bárki megtapasztalja az írás rendező, átformáló erejét. A csoport nyitott, bármikor lehet csatlakozni, az alkalmak tematikája nem épül egymásra. Korhatár: 18+, maximum 15 résztvevő. Időpontok: 2026. február 24., kedd 18:00; március 23., hétfő 18:00; április 21., kedd 18:00; május 19., kedd 18:00.
A KultúrFlipper Könyvklub 2026-ban A nő hétszer címmel folytatódik a British Councillal és az ISON-nal. A nyitóest 2026. február 25., szerda 18:30, téma: Maggie O’Farrell Hamnet. Ruff Orsolya és Szeder Kata vezetésével azt a nőt keressük, aki a szerepek mögött áll: anya, gyógyító, a világ egyik leghíresebb drámaírójának felesége – de ki volt Anne Hathaway, O’Farrell regényében Agnesként? A könyv új fénytörésbe helyezi Shakespeare egyik legfontosabb művének eredetét, kulcsszavai: szerelem, veszteség, gyász, elengedés, alkotás. A filmváltozatot nyolc Oscar-kategóriában jelölték. A hétállomásos sorozat brit klasszikus és kortárs női szerzőkön át beszél női sorsokról, lehetőségekről és azok korlátairól: lány, feleség, anya, szerető, szingli, karrierista, elvált, özvegy, rebellis, alkotó, múzsa – hány szerepet vihet egy élet, és mennyiben döntés mindez, helytől és kortól függően? Tervezett olvasmányok és időpontok: február 25. – Maggie O’Farrell: Hamnet; március 25. – Virginia Woolf: Mrs. Dalloway; április 22. – Mary Westmacott / Agatha Christie: Távol telt tőled tavaszom (Absent in the Spring); május 27. – Daphne du Maurier: A Manderley-ház asszonya (Rebecca); szeptember – Jeanette Winterson: Nem a narancs az egyetlen gyümölcs (Oranges Are Not the Only Fruit); október – Helen Fielding: Bridget Jones naplója (Bridget Jones’s Diary); november – Zadie Smith: NW.
2026. március 3., kedd 18:30: élő, igazságkereső beszélgetéssorozat a hit és a popkultúra metszetében. Mit jelent, hogy a hit hallásból van, ha a rock and roll életformáló erejéről beszélünk? Mi marad örök az élethimnuszainkból, és mi múló divat? Lehet szent, ami profán? Miért beszédes, ha hallgatnak a bálványok? A kérdés: mi az, ami megelevenít – vagy ki? Vendég: Ákos. Ikonikus dal: Peter Gabriel: Mercy Street. Horváth Gergely és vendégei a popkult ikonikus számait veszik sorra az első félidőben, a másodikban a meghívott egy saját művéhez kerülünk közelebb. A vendégek zenészek és művészek, akik alkotásaikban is az igazságkeresés igényével szólalnak meg, és saját bőrükön tudják, mit jelent a rock and roll az életvitelre nézve.
Havi sorozat az ISON-ban Patat Bence műfordítóval és Száraz Eszter szerkesztő-rendezővel. Itt nem tornyot építünk, hanem lebontunk egy szöveget, hogy közös nyelvet építsünk. A márciusi alkalmon az izlandi Sigríður Hagalín Björnsdóttir eddig magyarra nem fordított írásával dolgozunk. Nem kell izlandiul, feröeriül, norvégul, dánul, észtül, finnül vagy svédül tudni – elég, hogy Patat Bence tudja és fordítja. Minden alkalommal más és más szerzők szövegeit fedezzük fel: értelmezési módok, interpretációs lehetőségek, a műfordítás szépségei és nehézségei, asszociációk, kultúrtörténeti adalékok, háttérsztorik. A szerzők nincsenek jelen. Két műfordító egymástól függetlenül fordítja le ugyanazt, eddig magyarul meg nem jelent szöveget, majd összevetjük: hányféle lehet egy szöveg, mit számít egy jó jelző, hogyan változik a mondat hangulata egyetlen szótól, miként kezelhető a tájszólás, hogyan magyarosíthatók a helyi kulturális hivatkozások. Időpontok: 2026. március 4. Izland // Sigríður Hagalín Björnsdóttir; 2026. április 8. Észtország // Andrus Kivirähk; 2026. május 6. Dánia // Janne Teller.
A Dalszerelőműhely 2021 őszén indult az ISON-ban. Az első két évadban Billie Eilish, Janelle Monáe, Eminem, Adele, Shawn Mendes, Harry Styles, Dua Lipa, Carson Coma, Krúbi és Taylor Swift egy-egy dalát szedtük szét alkatrészeire. A cél: megérteni a zene belső működését – hogyan kapcsolódik szöveg és dallam, mitől izgalmas vagy lapos egy motívum, hogyan áll össze hangzás és harmónia. Zenei előképzettség nem szükséges: két nyitott fül elég, a csavarhúzót és a kompressziómérőt mi adjuk. A műhelyvezető a harmadik évadban is Fazekas Gergely zenetörténész, a Zeneakadémia tanára.
2026. március 5., csütörtök 18:30: elemzésre kerül Kendrick Lamar – Squabble Up. Amikor 2018-ban a korábban kizárólag jazznek és klasszikusnak járó Pulitzert Lamar kapta, a kulturális világ egy része éppúgy háborogott, mint Bob Dylan Nobel-díjánál. Pedig a tizenhétszeres Grammy-díjas rapper dalai nyelvi sűrűségükben a legmagasabb irodalmi szintet hozzák, zeneileg pedig rétegzettek: minden minta, minden váltás jelent. A Dalszerelőműhely Lamar 2024 novemberében váratlanul megjelent lemezének első single-jét bontja szét. A szöveg személyes és közösségi témákat érint; a zene az 1980-as évek elejére utal a mintázással, és a G-funkra, a ’90-es évek eleji nyugati parti gengszterrapre. Ha kell, a sampling működéséhez reneszánsz motettákat is hívunk segítségül.
2026. április 9., csütörtök 18:30: Co Lee & Blaize – A séta eleje elemzése. Halász Kolos, az egykor bohócnak készülő Co Lee, a mai magyar hiphop egyik legfontosabb filozófusa. Témák: születés, élet, szerelem, halál. Hogyan kell 6/8-os metrumban rappelni? Vannak-e más 6/8-as rapszámok? (Igen: Eminem, Kanye West, Gang Starr életművében is.) Honnan a gospel-hangminta, és hogyan alakul át Co Lee és Blaize műhelyében? Fazekas Gergely vezeti az estét.
A Dalszerelőműhely és az ISON kétnapos swiftológia-kurzust hoz vissza 2026. április 18-án és 25-én, hat új témával, 16+ korhatárral. A napok külön is látogathatók, együtt kedvezményes bérlettel. Az Eras Tour lezárultával és az első hat album kiadói jogainak 2025. májusi visszavásárlása után úgy tűnhetett, halkul a hype, de Taylor bejelentette 12. albumát, The Life of a Showgirl címmel, és az internet ismét felrobbant. Ha ő nem áll le, mi sem: közel húszéves pálya, a zeneipar mélypontjaitól a csúcsokig, tizenkét album, több mint háromszáz dal – nagyjából másfélszerese a teljes Beatles-katalógusnak. A második Akadémia két szombaton, hat friss előadással tér vissza az ISON-ba, a megszokott lendülettel.
