In 2026, the VOKE Egyetértés Cultural Center in Debrecen (Faraktár u. 67, 4034) invites everyone to dive into its packed schedule of exhibitions alongside concerts, theater shows, and regular neighborhood events that make the area buzz. This venue is one of the oldest and most prominent around, always open to all and committed to top-quality programming in every event.
A FELESÉG NEGYVENNÉL KEZDŐDIK (Run for Your Wife)
March 9, Monday, 7 p.m. Written by Arne Sultan, Earl Barret, and Ray Cooney; translated by Beleznay Endre. Linda is fed up with her 17-year marriage, suburban English life, nearing 40, and especially her husband George, who refuses to see the problem—everything is fine in his view. But when he dozes off mid-sex, she is done: she craves real passion, attention, love, and life. Time for divorce. Their teen son brings home a girl, senile Grandpa spins war tales, best friends dish out wild advice, and poor George stumbles through the chaos. A booze boost from the bar cabinet pushes him to revive the marriage. This masterfully crafted British comedy from the 1980s features big names in the Fórum Theater’s latest laugh riot about us, packed with hilarious moments and lovable characters. Cast: George Harper—Beleznay Endre; Linda Harper—Pikali Gerda or Gregor Bernadett; Roger Dixon—Németh Kristóf or Suhajda Dániel; Betty Dixon—Gregor Bernadett or Vanya Tímea; Bernard Harper—Faragó András or Szűcs Sándor; Leonard Harper—Náray-Kovács Zsombor, Kozma Milos, Várhelyi Áron, or Kovács Dominik. Creators: Set and costumes—Csík György; Assistant/prompter—Juhász Andrea; Directed by—Németh Kristóf and Beleznay Endre; Produced by—Németh Kristóf. Runs 180 minutes with one intermission. Recommended for ages 14+. Subject to changes.
The Murder of Roger Ackroyd
March 11, Wednesday, 7 p.m. Agatha Christie’s novel adapted for the stage by Mark Shanahan, from Veres 1 Theater; translated by Galambos Attila. Master detective Hercule Poirot retires to the peaceful village of King’s Abbott, but two baffling deaths occur soon after. Scotland Yard’s inspector flounders, so the grieving family begs Poirot—who dives in despite his retirement—for his signature sleuthing zeal on what might be his final case. Local doctor Dr. James Sheppard teams up, unveiling a truth wilder than expected. Cast: Hercule Poirot—Kálid Artúr; Dr. James Sheppard—Szabó P. Szilveszter; Caroline Sheppard—Zorgel Enikő; Ralph Paton—Dósa Mátyás, Oláh Béla, or Tarlós Ferenc; Helen Russell—Molnár Gyöngyi or Bacsa Ildikó; Roger Ackroyd—Venyige Sándor; Flora Ackroyd—Gáspárfalvi Dorka or Holczinger Szandra; Major Hector Blunt—Száraz Dénes; Ursula Bourne—Miklós Kriszta; Parker—Janik László; Gertrude Ackroyd—Fésűs Nelly or Molnár Gyöngyi; Inspector Raglan—Pásztor Tibor. Creators: Prompter—Paku Éva; Director’s assistant—Páli Veronika; Set designer—Bátonyi György; Costume designer—Papp Janó; Directed by—Simon Kornél.
BRIDGERTON ZENÉJE GYERTYAFÉNYBEN (Bridgerton Music by Candlelight)
March 14, Saturday, 7 p.m. Don’t miss this romance-soaked, elegant evening with the hit series’ top tunes. Hundreds of candles create pure magic as a string quartet delivers a mix of its classical-inspired and pop hits that conquered the world. More than music—it’s a sophisticated vibe evoking historical charm. Not for children under 6.
Húzzad csak, kivilágos virradatig
March 18, Wednesday, 7 p.m. Gems from Ferenc Lehár, Imre Kálmán, Albert Szirmai: songs, couplets, cabaret sketches ranging from the Szenes man to Countess Mariza (Marica grófnő), prose, novellas, confessions, music, singing, dance, and laughs. Cabaret bits plus stunning operetta melodies from Countess Mariza (Marica grófnő), The Gypsy Princess (Csárdáskirálynő), and The Highwayman (Mágnás Miska). Operetta and cabaret night featuring artists from Pesti Művész Színház: Nyertes Zuzsa, Fogarassy Bernadett, Czető-Fritz Éva, Egyházi Géza, Czető Roland, Várfi Sándor.
Hamupipőke (Cinderella)
March 28, Saturday, 10:30 a.m. Fairy tale musical. Cast: Cinderella (Hamupipőke)—Boda Melinda; Rozinella—Pintér Dorina; Kravália—Kecskeméti Lilla; Stepmother Krudélia—Dóka Andrea; Peták Mihály—Fogarassy András; Prince (Hercegúrfi)—Berecz Kristóf Uwe; Aunt Kornica (Kornica néni)—Fogarassy András; Mice (Egerek)—Pintér Dorina and Kecskeméti Lilla. Music—Harmath Imre; Dramaturg and lyrics—Bencze Balázs; Set—Halász G. Péter; Costumes—Reidinger Mária; Directed by—Szabó Zsuzsa. Once upon a time, a girl called Cinderella loses her mom. Dad remarries, then dies, leaving her with a strict stepmom and vain stepsisters. The prince throws a ball for every young lady; the sisters prepare, but Cinderella stays home—until magic intervenes: a mystery helper, friendly animals, and a gorgeous gown get her there until midnight. The clock strikes 12; she flees, leaving a glass slipper behind. The prince hunts her down.
Hőhullám (Heatwave) – Musical Comedy
March 28, Saturday, 7 p.m. This wild ride through adventure and laughs spotlights midlife women’s menopause struggles, showing we can handle it with self-mockery, giggles, and support from the guys. Four pals in their 50s board a Spanish beach train to relive their youth, escape the daily grind, and savor summer—but Andalusia’s heat plus hot flashes test them. Frida: divorced single, cleanliness freak, pill-popper. Paola: teacher in a dull marriage, overweight (mildly, but sees herself as huge). Carmen: entrepreneur, sex-driven, devours life and men. Alba: widow, sweet, ditzy, esoteric fan but clueless. A hunky guy adds surprise. Cast: Détár Enikő, Fésűs Nelli, Gyebnár Csekka, Ladinek Judit, Bardóczy Attila. Directed by—Tallós Rita. Based on J. Pablo Galiano’s idea, adapted by Varga Lóránt; Lyrics—Csík Csaba; Choreography—Vári Bertalan; Costumes—Ungár Anikó.
Az Éj Eleganciája (The Elegance of the Night) – Debrecen
March 30, Monday, 7 p.m. Csengeri Attila, Mahó Andrea, Kovács Gábor. Concert, more than a musical. Better than Halloween scares: seductive darkness, love-declaring music. Vampires’ Night (Vámpírok Éjszakája) weaves passion and secrets—a journey where immortality promises eternal love. Mystically lit walls revive hits from The Phantom of the Opera (Az Operaház Fantomja), Romeo and Juliet (Rómeó és Júlia), Cats (Macskák), plus soul-stirring world smashes. Three magical voices prove love outlives time. Csengeri Attila: master of fiery fate. Mahó Andrea: enchanting embrace. Kovács Gábor: opera’s pure essence. Dress code: black, white, gold, red.
Nicsak, ki lakik itt?! (Look Who’s Living Here?!)
April 11, Saturday, 3 p.m. By Ray Cooney; translator/dramaturg—Benedek Albert. Revised 2025 version from Bánfalvy Stúdió’s 2018 original. Directed by—Horváth Csaba; Produced by—HCS, Oliver W. Horvath. Unbelievable: a London Hungarian sick of free cash! Szűcs Róbert has it all—unemployment, pension, sick pay, child allowance, disability, free milk, even a nursing bra scam irking his wife. He fears getting busted and prefers dumping benefits over losing his wife or freedom. But ditching aid isn’t easy! Madcap two-parter. Cast: Linda Szűcs-Swan—Varga Iza or Kondákor Zsófia; Szűcs Róbert—Hujber Ferenc; Pawel Duda—Harmath Imre or Gombás Ádám; Mr. George Jenkins—Gombás Ádám or Kiss Zoli; Gyurka—Ganxsta Zolee; Sally Chessington—Bugár.
